Mizan Publishing | AL MISYKAT: Al-Quran Terjemahan per Komponen Ayat

Kategori

Agama
- Tasawuf
- Agama Islam/Pemikiran
- Agama
- Ibadah
- Hadis
- Fiqih
- Shalat
- Akhlak
- Spirituality
- Haji
- Islam/Sosial
- Al Qur'an
- Kalam
- Agama Islam
- Spiritual
- Zikir dan Doa
- Sejarah Islam
- Dialog Agama
- Wacana Islam
- Zakat
- Filsafat Islam
- Islam
- Doa
- Al Hadits
- Muamalat
- Agama Islam/Tasawuf
- Doa & Zikir
Anak
- Cerita Anak
- Penuntun Anak
- Dongeng Anak
- Novel Anak
- Keterampilan Anak
- Aktivitas
- Pengetahuan Anak
- Poster
Bahasa
- Bahasa
- Bahasa Arab
- Pelajaran Bahasa Arab
- Bahasa Inggris
- Bahasa Indonesia
- Pelajaran bahasa Inggris
Balita
- Bayi & Balita
- Animasi Cerita Balita
Biografi
- Memoar
- Biografi
Bisnis dan Manajemen
- Peternakan
- Manajemen
- Bisnis dan Manajemen
- Bisnis Praktis
- Pertanian
- Leadership
- Seri Bisnis
Buku Sekolah
- Penunjang Pelajaran
- Buku Sekolah/Rumus-Rumus
Cards and Wrapping
- Kartu Ucapan
Ekonomi
- Ekonomi
Filsafat
- Etika dan Filsafat Umum
- Filsafat
Hikmah
- Kisah Hikmah
- Kisah Islam
- Kisah Islami
- Hikayah
- Hikmah
Hobi
- Olahraga
- Pariwisata
- Kreativitas
- Musik
- Keterampilan
- Hobi
Hukum
- Hukum
- Kriminalitas
- Investigasi
Humor
- Humor
Inspirasi dan Motivasi
- Kebahagiaan/Politik
- Pengembangan Diri
- Inspirasi
Jurnalistik
- Komunikasi dan Media Massa
- Jurnalistik
Kesehatan
- Diet
- Kesehatan
- Yoga
Komik
- Komik
- Graphic Novel
Matematika
- Matematika
Non-Fiksi
- Nonfiksi
- Non-Fiksi
Novel
- Novel Misteri
- Novel Psikologi
- Fiksi Indonesia (dewasa)
- Novel
- Roman
- Fiksi (semua)
- Novel Dewasa
- Novel Islami
- Novel Fantasi
- Fiksi Terjemahan
- Kumpulan Cerpen
- Kisah
Parenting
- Keluarga
- Parenting
Pendidikan
- Pendidikan Keluarga
- Learning
- Pendidikan Remaja
- Pendidikan (semua)
- Sejarah
- Penuntun
- Pendidikan Dewasa
- Psikologi
- Pendidikan Anak
- Perikanan
Politik
- Politik dan Pemerintahan
- Politik Islam
- Politik
- Sosial/Politik
Referensi
- Referensi
- Tokoh Dunia
- Pengetahuan Umum
- Pengetahuan
- Kamus
Remaja
- Psikologi Remaja
- Fiksi Indonesia (remaja)
Sains dan Teknologi
- Sains dan Teknologi
- Kimia
- Fisika
- Lingkungan
- Komputer dan Internet
- Biologi
Sosial dan Budaya
- Wacana
- Sosial dan Budaya
- Antropologi
Wanita
- Kehamilan
- Jilbab

AL MISYKAT: Al-Quran Terjemahan per Komponen Ayat

Al-Mizan
Rp. 149500
Rp. 104650
Add to Favorite
Beli

Al-Misykat: Al-Quran Terjemahan per Komponen Ayat

Terjemahan bahasa Indonesia dari Al-Qur’an umumnya ada dua macam: terjemahan per ayat (yang sudah dimulai sejak tahun 1970-an) dan terjemahan per kata (perkembangan baru era tahun 2000-an).

Kedua-duanya memiliki sifat tersendiri: terjemahan per ayat bisa dikatakan merupakan tafsir sederhana, karena ayat tidak diterjemahkan kata-kata tetapi sudah melihat konteks umum dan memerhatikan tafsir-tafsir, sedangkan terjemahan per kata lebih menonjolkan makna kata per kata, meski juga memerhatikan konteks-umum ayat.

Nah, sekarang ada versi yang baru dari terjemahan Al-Qur’an berbahasa Indonesia: terjemahan per komponen ayat. Apa maksudnya?

Sebagaimana kita ketahui, satu ayat bisa terdiri dari: satu kata, beberapa kata, beberapa klausa, beberapa frasa, atau beberapa kalimat. Nah, kalau kita pilah ayat berdasarkan komponen-komponennya, maka akan tampak bahwa tiap-tiap komponen itu memiliki karakter, sifat, dan fungsinya tertentu dalam makna ayat secara utuh.

Keunggulan Al-Misykat: Al-Quran Terjemahan per Komponen Ayat:

1. Memudahkan mencerna kandungan ayat dengan mengenali makna komponen-komponennya, baik dalam bentuk kata, frasa, klausa, atau kalimat.

2. Mempermudah memahami dan menghafal pola-pola ungkapan Al-Quran, karena ungkapan dalam ayat Al-Quran banyak berulang.

3. Memahami ungkapan-ungkapan kunci dalam Al-Quran.

4. Pembacaan terhadap terjemahan Al-Quran menjadi lebih ritmik dan indah. Karakter puitis terjemahan Al-Quran pun lebih bisa dirasakan.

5. Memudahkan memahami bahasa bahasa (uslub) Al-Quran sehingga tidak salam paham terhadap kandungannya.